做受人尊敬的農大人,這不僅僅是對你們的期許,也是對我們仍然留在學校的老師和同學們的共勉。我說過,農大的規模不需要更大,但成就一定要更大;農大也許不必改名,但一定要更 加著名。我們一定要不懈奮斗,共同努力,讓中國農大成為一個令人尊敬的名字。這樣,在未來的日子中,當你聽到母校的名字,聽到贊譽母校的聲音的時候,你就 會感到無比的自豪和驕傲,就會用無比滿足和快樂的心情,回想起這個校園這個家,想起你的青春,我的白發……

做受人尊敬的農大人——校長柯炳生在2014屆本科生畢業典禮上的講話(節選)


大學畢業,是追夢的起點,而不是終點。今年,共計2700多名本科畢業生,即將奔赴各自的崗位,開始追逐自己的夢想。特別值得一提的是,我們很高興地看到有65位同學選擇到基層和西部就業。剛才作為畢業生代表上臺發言的劉宜同學就是其中之一,她選擇到革命老區陜西延安的志丹縣從事基層工作,這既是一種光榮的使命,更是一個偉大的夢想。習近平總書記在梁家河的七年知青歲月,正是他努力奮斗、追逐夢想的起點。
中國農業大學建校113年以來,也從未停止追夢的腳步。時刻心系國家、胸懷偉大理想、不畏艱苦挑戰,為國家、為民族、為人民作出了歷史性的貢獻。中國特色社會主義進入新時代,中國農業大學的夢想就是實現習近平總書記提出的建成中國特色、農業特色的世界一流大學的偉大目標,為此我們正在努力奮斗!
我們每個人都擁有自己的夢想,也都在不斷追夢,這是一件值得慶幸的事情。今天給同學們講最后一堂課,我想送給大家一句話:追夢就要永不放棄——have a dream,never give up。

堅定恒心 實現夢想—校長孫其信在2018屆本科生畢業典禮上的講話(節選)



Norlin's Charge
You are now certified to the world at large as alumni of the University. She is your kindly mother and you her cherished sons and daughters. This exercise denotes not your severance from her, but your union with her. Commencement does not mean, as many wrongly think, the breaking of ties and the beginning of life apart. Rather, it marks your initiation in the fullest sense into the fellowship of the University, as bearers of her torch, as centers of her influence, as promoters of her spirit. 
The University is not the campus, not the buildings on the campus, not the faculties, not the students of any one time -- not one of these or all of them. The University consists of all who come into and go forth from her halls, who are touched by her influence and who carry on her spirit. Wherever you go, the University goes with you. Wherever you are at work, there is the University at work. 
What the University purposes to be, what it must always strive to be, is represented on its seal, which is stamped on your diplomas -- a lamp in the hands of youth. If its light shine not in you and from you, how great is its darkness! But if it shine in you today, and in the thousands before you, who can measure its power? 
With hope and faith, I welcome you into the fellowship. I bid you farewell only in the sense that I pray you may fare well. You go forth, but not from us. We remain, but not severed from you. God go with you and be with you and us.
(Norlin's Charge 羅林手諭 美國科羅拉多大學對畢業生的寄語)

通訊地址:北京市海淀區清華東路17號,94信箱 100083 電話:010-62737792, 62737793, 62737794 傳真:86-10-62324371

網站訪問量:
中國農業大學國際學院 International College Beijing, CAU Copyright@2015
1111